El mar avanza

suavemente sobre la arena  

Y tu suavemente  

sobre mi cuerpo

 

 

Cuerpo que exhala pasión

Y de tus manos, ávidas

Cariñosas a me caminar

 

 

La luna sigue bella

Non le do resistencia  

Pero tembló a su toque

 

  

Manos que acarician

E uno frenesí ardiente  

Llevando-me a la explosión  

Total de sentimientos.

 

Versão

Brigida Ruchleimer

 

 

 

 

 

 

 

O MAR DE TUAS MÃOS

(Marici Bross)

 

O mar avança

Suavemente, sobre a areia

E, você..suavemente

Sobre meu corpo

Corpo que exala paixão

E de tuas mãos, ávidas

Carinhosas a me percorrer

A lua continua linda,

Não ofereço resistência

Mas estremeço a teu toque

Mãos que afagam

Num frenesi ardente

Levando-me a explosão

Total de sentimentos

Marici Bross